16 marca 2019 r.

16 marca 2019 r.

Pod naszym patronatem m.in. 

Pod naszym patronatem m.in. 

Książka w prezencie

Książka w prezencie

WSPÓŁPRACA

WSPÓŁPRACA

A czy wiecie, czy nie wiecie, dziwozwierzę jest na świecie!

I to nie jedno, ale wiele – wykraczających poza ludzką wyobraźnię i standardy. Można się o tym przekonać sięgając po książkę Caspara Hendersona „Księga zwierząt niemalże niemożliwych”. I to słowo ”niemalże” jest tu kluczem – oznacza bowiem, że to co nie mieści się nam, ludziom, w głowach, może być w świecie zwierząt, czasami, normą. Obrazuje to nie tylko wnikliwy, bliski rozprawie naukowej, tekst, ale i ilustracje stworów z pogranicza grozy i horroru.

Ot, chociażby taki, stwór obdarzony mianem „skakuna” , który wybałusza na czytelnika ślepia. Zaraz, zaraz, ile to oczu widzimy? Chyba cztery, dwa duże i dwa mniejsze. No, ładnie! Aby dowiedzieć się więcej trzeba oprócz tekstu przeczytać także didaskalia na marginesie książki, z których wyczytać można „Skakuny zwiększają swoje pole widzenia, wprawiając siatkówki oczu w delikatne wibracje, dzięki czemu mogą przyjąć więcej wizualnych informacji niż byłoby możliwe bez przesuwania całego ciała (ich gałki są nieruchome). Naukowcy studiowali ten trik podczas prac nad robotami badawczymi wysyłanymi na Marsa”. I ja, podczas lektury, czułam się momentami jak tenże skakun przedzierając się przez lawinę informacji dotyczących rzeczy i zjawisk niecodziennych. Istot opisanych przez Autora np. podejrzanych zachowań gąbki, fantastycznych płazińców, opisów gorgonii, odyseję ośmiornicy, podstępności rozdymki czy vademecum żebropława.

Fascynująca, choć momentami niełatwa, lektura wprawiająca czytelnika w osłupienie. l dobry humor. Statystyczny mieszczuch może poczuć się wytrącony ze statystycznej wiedzy na temat otaczającego go świata. Bo ten świat wciąż wymaga takich badaczy jak Caspar Henederson – penetrujący głębiny oceanów i tajemnicze zakątki globu. Do tego jasno precyzujący swoje poglądy na temat ochrony Ziemi i gatunków zagrożonych. Ta lektura jest cudowną biesiadą nie tylko dla naukowców i ekologów. Także dla tych, którzy chcą wiedzieć więcej o naszej planecie.

EKa

Caspar Henderson – „Księga zwierząt niemalże niemożliwych. Bestiariusz XXI wieku”, przełożyli: Zofia Szachnowska-Olesiejuk i Adama Olesiejuk, Wydawnictwo Marginesy, Warszawa 2018

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>