Córka męża i córka żony

Córka męża i córka żony
tekst: Dariusz Muszer
ilustracje: Magdalena Kalenin
Wydawnictwo FORMA, 2020
seria: FORMA dla dzieci

„Żyli sobie kiedyś pewien mężczyzna i pewna kobieta, którzy pobrali się, a każde z nich już wcześniej miało po jednej córce. Córka żony była leniwa i gnuśna i nie chciało jej się nic robić; z kolei córka męża była pracowita i zręczna, a mimo to macocha była z niej wiecznie niezadowolona.
Pewnego razu obie dziewczyny siedziały koło studni i przędły. Córka żony dostała len do uprzędzenia, a córka męża – świńską szczecinę.
– Ty zawsze jesteś taka zręczna i ze wszystkim obeznana – rzekła córka żony – a mimo to wcale nie boję się ścigać z tobą w przędzeniu.
Ustaliły zgodnie, że ta, której pierwszej zerwie się nić, musi wskoczyć do studni”…

Dariusz Muszer (ur. w 1959 r.) – poeta, prozaik i tłumacz. Mieszka w Hanowerze. Laureat Nagrody Związku Niemieckich Pisarzy „Das neue Buch in Niedersachsen und Bremen“ za powieść Die Freiheit riecht nach Vanille (1999). Opublikował m.in. tomy wierszy: Zatrzymane wersy (1987), Pestki i ogryzki (1989), Die Geliebten aus R. und andere Gedichte (1990), Panna Franciszka, pomylony akordeon i inne wiersze (1995), Księga zielonej kamizelki (1996), Jestem chłop (2004), Wszyscy moi nieznajomi (2004), Zapomniany strajk (2012), Wiersze poniemieckie (FORMA 2019); haiku: Księga ramion deszczu (FORMA 2020); powieści: Die Freiheit riecht nach Vanille (1999, wydanie polskie: Wolność pachnie wanilią – FORMA 2008), Der Echsenmann (2001), Niebieski (FORMA 2006), Gottes Homepage (2007, wydanie polskie: Homepage Boga – FORMA 2013), Lummick (2009), Schädelfeld (2015, wydanie polskie: Pole Czaszek – FORMA 2017); zbiór opowiadań Człowiek z kowadłem (FORMA 2019), zbiór baśni Baśnie norweskie (FORMA / FLiHB 2018) i bajkę Córka męża i córka żony (FORMA 2020). Jego opowiadania znalazły się w antologiach FORMY: 2008 (FORMA 2008), City 1 (FORMA 2009), 2011 (FORMA 2011), 2014 (FORMA 2014), City 3 (FORMA 2016), 2017 (FORMA 2017), City 4 (FORMA 2018), 2020 (FORMA 2020) i City 5 (FORMA 2020). Wkrótce Wydawnictwo FORMA wyda powieść Niedźwiedzie skóry. Na www FORMY prowadzi blog „123. HANNOVER Dariusza Muszera” –  http://www.wforma.eu/123-hannover-dariusza-muszera.html

źródło: Wydawnictwo FORMA