10 marca 2018 r.

10 marca 2018 r.

Pod naszym patronatem m.in. 

Pod naszym patronatem m.in. 

Książka w prezencie

Książka w prezencie

Współpraca

Współpraca

Dama ma Prawo!

No i buch! Wydawnictwo Mg ponownie sprawiło czytelnikom przyjemność prezentując pierwsze polskie wydanie powieści Collinsa pt. „Prawo i Dama”. Tyle wokół nas oczywistości i prostych historii, że z przyjemnością można zagłębić się w książce angielskiego powieściopisarza, który tworzył w XIX wieku. To rewelacyjnie napisana powieść kryminalna. Odkrywa nowe przestrzenie, szczególnie przełamując nasze, może zbyt schematyczne, opinie o literaturze z tamtego okresu. Zwykle cierpieliśmy niesprawiedliwości losu wraz z nieszczęśliwymi bohaterkami książek, których autorkami były kobiety. Romanse, miłosne zawody, moralne rozterki, mezalianse, zabłąkane uczucia, konsekwencje małżeństw dla majątku. Płacz i łzy.

Tę powieść napisał mężczyzna. Jednak bohaterką i narratorką uczynił kobietę. To młoda zakochana Valeria, świeżo poślubiona małżonka, i Eustace jej mąż również zakochany i szczęśliwy. Bomba wybucha parę dni po ślubie. Młoda żona odkrywa niezwykłą, tragiczną i brzemienną w skutki tajemnicę związaną z przeszłością męża. Co zrobi? Jak się zachowa w obliczu takiej próby?

No właśnie… Z chwilą gdy podejmie ona decyzję o tym, aby walczyć o dobre imię małżonka, o którego niewinności jest przekonana – ty… nie wypuścisz książki z rąk… Nawet na małą kawę! Będziesz czytać, aby przekonać się, czego dokonać może odważna, mądra, inteligentna kobieta. Małżonka będzie podążać drogą prawa jak prawdziwa dama. Z klasą doprowadzi do wyjaśnienia tragicznej tajemnicy. Dowiedzie całkowitej niewinności swojego męża, tym samym zapewniając swojej rodzinie bezpieczną i szczęśliwą przyszłość.
Nie lubię odkrywać treści powieści. Tę historię trzeba przeczytać! To na co warto zwrócić uwagę, to bogactwo wątków. Wspaniałe osobowości, ciekawe postaci. Świetne dialogi i opisy. Odważne ujęcie tematu. Bohaterka pięknie przyznaje się do swoich uczuć i intymnych chwil z małżonkiem.

To zupełnie inne spojrzenie na ówczesne angielskie społeczeństwo. Dotąd oglądaliśmy je raczej z perspektywy Austin lub Brontë, a tu… niespodzianka. Rozwydrzona, rozpieszczona młoda egoistka, poprzez niestosowne zachowanie zmusiła do małżeństwa człowieka wcale nią nie zainteresowanego. I przegrała. Wszelkie konsekwencje stają się powodem dla Autora do opowiedzenia niezwykle intrygującej historii. Tu nie chodzi o złamane serce, które uleczy kolejna miłość. To sprawa kryminalna.

Zachęcam do przeczytania!

Jolanta Szabłowska

Wilkie Collins, Prawo i Dama, przekład: Joanna Wadas, Wydawnictwo mg, 2018

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>