Wkrótce….

Wkrótce….

Pod naszym patronatem m.in. 

Pod naszym patronatem m.in. 

Książka w prezencie

Książka w prezencie

WSPÓŁPRACA

WSPÓŁPRACA

Depesza z pola bitwy

depeszeCzym była wojna w Wietnamie dla Amerykanów? Na pewno wielką traumą, która zachwiała wielką potęgą, jaką do tej pory były Stany Zjednoczone – nie tylko militarnie ale też mentalnie i politycznie. Zmieniła całe społeczeństwa: rozruchy studenckie 1968 roku w Paryżu, Rzymie, Stanach Zjednoczonych, stworzyła Hippisów. Świat po tej wojnie już nie był taki sam jak wcześniej (po każdej nie jest). Ameryka jeszcze długo otrząsała się z tego dramatu, zginęło blisko 60 tyś żołnierzy, młodych chłopców. I pomimo, że było to starcie Goliata i Dawida, starcie dwóch systemów (demokracji i komunizmu), ta wojna była też inna pod jednym względem – walkę relacjonowała na żywo telewizja, prasa i radio.

Jednym z reporterów jacy się tam pojawili był Michael Herr, korespondent związany z amerykańskim pismem Esquire. Książka jaką stworzył – to reporterski obraz wojny w Wietnamie, w jej szczytowym momencie: ofensywa Tet, bitwa o Khe Sanh. Michael, jest w samym centrum wydarzeń i to dzięki niemu poznajemy prostych żołnierzy marines, kawalerii powietrznej i Lurpów (zwiadowców). Wojna jaką opisuje nie ma w sobie nic z romantycznej przygody. Żołnierze, którzy biorą w niej udział, widzą cały bezsens konfliktu i tworzą wokół siebie kokony bezpieczeństwa, starają się dostosować do warunków w jakich toczy się walka. Szukają farta pozwalającego przeżyć jeszcze jeden dzień w piekle. Niejednego dopada stres pourazowy, niejeden chowa się w swoim wariactwie, niejeden ginie, a to wszystko w otoczeniu wojny, rannych, ciał żołnierzy, cywilów i wrogów.

„Depesze” to wieloznaczny obraz. Możemy je odczytywać jako korespondencję wojskowych, sztabowców, ale i jako depesze reporterskie wysyłane przez dziennikarzy do swych macierzystych redakcji. I tak też należy patrzeć na tę książkę o jednym z najstraszniejszych koszmarów ludzkości – wojnie. Jest to nie tylko opis walk w Wietnamie, ale też subiektywne spojrzenie na nią, na ludzi z nią związanych, i co najważniejsze jest to jeden z ważniejszych głosów o tym wydarzeniu w historii USA. Polecam książkę autora i współscenarzysty takich filmów jak „Full Metal Jacket”, czy „Czas apokalipsy”.

Marek Piątkowski
Michael Herr, Depesze, przekład: Krzysztof Majer, Wydawnictwo Karakter, 2016

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>