SOBOTA – 9 września 2023

SOBOTA – 9 września 2023

Pod naszym patronatem m.in. 

Pod naszym patronatem m.in. 

Książka w prezencie

Książka w prezencie

WSPÓŁPRACA

WSPÓŁPRACA

Dym

To długi pociąg, inny niż ten,Którym jeździliśmy nad morze” – tak zaczyna się „Dym”, książka dla dzieci i dorosłych opowiadająca o Holokauście. Narratorem jest kilkuletni chłopiec, który razem z rodzicami trafia do obozu śmierci.

Tęsknię za moim błękitnym pokoikiem,ale nic nie mówię” – przy pomocy prostych zdań, autor buduje dramatyczną i porażającą opowieść o zagładzie.

„Nigdy nie płaczę,bo gdy taki jeden chłopiec płakał w nocy,to go zabrali, i jego mama cały czas krzyczy.ja nie chcę, żeby moja mama tak krzyczała.” – mówi chłopiec. Kilkadziesiąt wersów książki daje wstrząsające świadectwo czym jest wojna.

„Oparzyłem się o piec.Mama smaruje oparzenie maścią i owija brudnym bandażem. Nic nie jemy, bo wymieniliśmy zupę i chleb na maść.” – każdy wers tego realistycznego poematu pogłębia przygnębienie czytelnika. Książka nie kończy się happyendem:

„Strażnik każe nam iść pod prysznic, Żebyśmy się pozbyli tych robaków, Które po nas biegają.  Ubranie zostawiłem w kącie, Tak żeby mi go nikt nie zabrał.  Boję się, że mama się zmartwi, Gdy wróci z pracy, a mnie nie będzie. Potem na pewno na mnie nakrzyczy.  Zamykają drzwi, Prawie nic nie widać.  Vadio podaje mi rękę. To mój jedyny przyjaciel.”

„Dym”Hiszpana Antona Fortesa, z ilustracjami Joanny Concejo, to wielkie dzieło literatury dziecięcej. Strona edytorska „Dymu” prezentuje najwyższy, światowy poziom. Dominująca szarość i sepia, z niewielką domieszką innych kolorów, świetnie podkreślają treść. I jeszcze, na ostatniej stronie, unosząca się nad horyzontem smuga dymu , a na wewnętrznych stronach okładki rysunki, zastępujące fotografie ludzi, którzy zginęli… A na stronie tytułowej małe drzewka rosnące poprzez pusty, uczniowski mundurek…

To książka dla mądrych, wrażliwych rodziców do wspólnego czytania z dziećmi. Po lekturze będzie, o czym rozmawiać albo milczeć…

WOLF

Dym, Antón Fortes, ilustracje Joanna Concejo, przekład Beata Haniec, Wydawnictwo TAKO, 2011

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>