SOBOTA – 9 września 2023

SOBOTA – 9 września 2023

Pod naszym patronatem m.in. 

Pod naszym patronatem m.in. 

Książka w prezencie

Książka w prezencie

WSPÓŁPRACA

WSPÓŁPRACA

Fanny 1814…sposób na młodość…

Według Wikipedii ta powieść „uchodzi za najtrudniejszą dla współczesnego czytelnika z całego dorobku Jane Austen”.
No to…co tam może być takie trudne?
To powieść o wychowaniu młodzieży… Tak tak, z tym jak widać, kolejne pokolenia dorosłych mają kłopoty. Sama młodzież również.
Zaczynając czytać spodziewałam się, że będzie ciężko, może nudnie… ale nic z tych rzeczy! Owszem, to wymagająca lektura. Jednak opowieść pięknie i wartko się toczy i niechętnie odkładałam książkę późnym wieczorem do następnego dnia.
Dziewięcioletnia Fanny dziewczynka z biednego domu zostaje zabrana przez bogatych krewnych. Zrobili to z dobroci serca, to trzeba im przyznać. Choć znamy to powiedzenie, „iż dobrymi chęciami piekło jest wybrukowane”. Dla Fanny było to bardzo bolesne doświadczenie. Rozłączona z najbliższą rodziną wystraszona i nieszczęśliwa musiała się dostosować do nowego otoczenia. Bogaty dom, owszem piękny, ale ułożenie relacji z domownikami było dla niej wyzwaniem. Tak to już jest.
Dwie starsze o parę lat kuzynki Mary i Julia wychowane w bogactwie niewiele miały zrozumienia dla jej ubóstwa. Kpiły z niedostatków w wykształceniu, urody, sposobu bycia. Wychowywane zgodnie z zasadami dobrych manier, w stosunku do niej, zachowywały się nietaktownie i bezdusznie. Nikt nie uważał, że należy jej się coś więcej niż nieogrzewany pokój na poddaszu. Dorośli również skrupulatnie podkreślali jej niższą pozycję społeczną i towarzyską. Jedna z ciotek nieustannie przypominała jej o konieczności okazania wdzięczności za uczynioną łaskę i dobro. W rzeczywistości Fanny stała się niezastąpioną w domu i rodzinie osobą do wszelkich prac.
Szczęśliwie dla niej, nie wszyscy w nowej rodzinie tak ją traktowali. Od początku pobytu Edmund, młodszy z jej kuzynów zauważa jaka jest nieszczęśliwa i okazuje jej serce, zainteresowanie i uwagę.
Płyną lata… Dziewczęta dorastają pod jednym dachem… Jak to się stało, że Mary i Julia, które miały szansę, możliwości i warunki by osiągnąć wszystko, kończą marnie? A skromna Fanny zyskuje szczęście, miłość, rodzinę, pozycję i szacunek?
Ta historia, to przypowieść o tym, jak nie wychowywać dzieci, jeśli chce się mieć z nich pociechę.
Austen krytykuje w niej ówczesne społeczeństwo. Opisuje upadek tradycyjnych wartości i wpływ tego na postawy ludzi. Młodzi, bogaci, bez trosk finansowych posiadający wszelkie możliwości ku temu, by osiągać szczęście i dobrobyt, z własnej winy wynikającej z egoizmu, bezmyślności, braku wrażliwości na uczucia innych i chęci zaspokojenia wyłącznie własnych samolubnych zachcianek, kończą jako przegrani. W życiu, w towarzystwie, w miłości. Wiele tu analogii do czasów współczesnych.

Polecam lekturę!
Jolanta Szabłowska

Jane Austen, Mansfield Park, przekład: Anna Przedpełska-Trzeciakowska, Wydawnictwo Mg, 2023

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>