„W relacji łączącej człowieka ze zwierzęciem jest coś prawdziwego, coś starego, coś mądrego i coś pięknego. I temu, kogo nigdy nie budził ostrożny dotyk pyska ani nie słyszał ogona uderzającego energicznie o nocny stoli, umknęło w życiu coś naprawdę cennego” – pisze Autor tej książki.
Jestem pewna, że wszyscy miłośnicy psów myślą podobnie. To właśnie dla nich jest ta książka. Pełna opowieści o tych niezwykłych zwierzętach, oswojonych przez człowieka jakieś trzydzieści tysiące lat temu.
Aby zebrać je w jeden tom, Autor korzystał z ogromnej ilości publikacji skupiając się na legendach, baśniach i osobliwych wierzeniach ludowych. Nie jest to zatem poradnik ani spis dziejów psa na przestrzeni wieków. Nie wystarczyło tutaj też miejsca na literackich psich bohaterów, bo jak pisze Autor: „książka szybko by się rozrosła, że trzeba by wozić ją na taczce”. To interesujące wydanie, z dużą ilością grafik, przenoszące czytelników w świat niezwykłych opowieści, których bohaterami są psy.
Spotkacie tu psy bogów, psy kosmiczne, baśniowe, święte, złe, wierne, stróżujące…
Większość z nich to postacie fikcyjne, jednak nie zabraknie też prawdziwych historii. Na mnie duże wrażenie zrobiło zdjęcie i tekst z epitafium z II wieku, wyryte na marmurowej płycie. Powstało na pamiątkę suki o imieniu Perła. Dowiadujemy się z niego o wielkiej miłości właścicieli, którzy pozwalali jej spać w swoim łożu. Przeczytacie tu o kompozytorze, który pisał muzykę dla psów, i innym który tak kochał swoich pupili, że dzwonił do nich z klubu dla panów i prosił by podczas jego nieobecności… były grzeczne.
Tor Åge Bringsværd na kartach książki wspomina dziwny projekt Hitlera (tak, tak, trudno w to uwierzyć, że ten człowiek był miłośnikiem psów i wegetarianinem), który planował utworzenie korpusu gadających psów! Nie zabrakło tu również niechlubnych faktów z historii, kiedy psy nie były dobrze traktowane przez ludzi. Wypędzano je z miast, często zabijano….
Więcej jednak w tej książce baśni, przykładów z religii i mitów z całego świata, które podkreślają niezwykłość tych stworzeń. O większości z nich z pewnością nie słyszeliście. Ot, choćby historia z Rumunii, gdzie starsi ludzie powiadali, że kobieta powstała z …psiego ogona!
Przez wieki postać psa budziła różne emocje. Na Hebrydach biały pies zwiastował śmierć, temu kto go ujrzał. W Armenii wierzono w dziwne stworzenia, które pod postacią psa pomagały dzielnym wojownikom, liżąc ich rany i przywracając do życia. Jest tu opowieść o kobiecie, która poślubiła psa i o psie, który został królem!
To nie jest książka, którą czyta się jednym tchem, od deski do deski. To publikacja, którą smakuje się powoli, z przerwami… Ogrom informacji, cytatów i ciekawostek może w pierwszej chwili przytłoczyć. Warto mieć ją pod ręką i czytać na raty… Połóżcie tę książkę np. na nocnym stoliku, a stanie się idealną lekturą przed snem, zwłaszcza, że nie brakuje w niej baśni i bajek z całego świata.
Co ciekawe, Autor – Tor Åge Bringsværd (ur. 1939), norweski pisarz, redaktor i tłumacz jest najbardziej znany z twórczości fantastycznej. Pisze zarówno dla dzieci jak i dorosłych. Swoją wielką miłość do stworzeń, realizuje pisząc książki o zwierzętach. Okazuje się, że ta o psach nie jest pierwszą. Pisał już m.in. o kotach, koniach, a teraz podobno zajął się lisami. To pierwsza książka tego Autora wydana w Polsce. Mam nadzieję, że wkrótce będziemy mogli czytać kolejne!
MW
Tor Åge Bringsværd, Hau. Psy, pieski i bestie w baśniach, mitach i wierzeniach, przekład: Milena Skoczko, Wydawnictwo Marginesy, 2020
Kalendarz wydarzeń literackich w Szczecinie 
Leave a Reply