Wkrótce….

Wkrótce….

Pod naszym patronatem m.in. 

Pod naszym patronatem m.in. 

Książka w prezencie

Książka w prezencie

WSPÓŁPRACA

WSPÓŁPRACA

Komiksowy seans kryminalny

Ta osadzona w latach dwudziestych opowieść graficzna, to adaptacja jednego z najpopularniejszych niemieckich kryminałów Volkera Kutschera pt. „Śliska sprawa”. Arne Jysch zachwycony książką postanowił stworzyć na jej podstawie komiks. Ponad pięciusetstronicową powieść musiał skrócić do około dwustu stron, zmienić kolejność wydarzeń, wykreślić niektóre sceny… Była to trudna i ciężka praca, jednak przy wsparciu samego autora kryminału, zakończona pełnym sukcesem.

„Złoty Berlin” czyta się i ogląda wyśmienicie. Ciekawa historia kryminalna obfitująca w zwroty akcji, osadzona jest w latach dwudziestych XX wieku. Czytelnik śledzi przygody komisarza Gereona Ratha, przeniesionego z Kolonii do Berlina z powodów dyscyplinarnych. Coś co wydarzyło się w Kolonii może zniszczyć jego karierę w policji.  Wydział zajmujący się sprawami obyczajowymi do którego został przydzielony w Berlinie, to dla niego degradacja. Jednak już podczas pierwszej sprawy do której zostanie przydzielony, Rath wpada na trop bardziej skomplikowanej historii i rozpoczyna prywatne śledztwo. Rosyjska mafia, handlarze narkotyków, handel bronią, seks, przemoc, nocne kluby i sytuacje które wymykają się spod kontroli… Komu można ufać?

Przedwojenne ulice Berlina, nocne lokale, wystrój mieszkań, fryzury, stroje.. Arne Jysch z detalami oddał ducha tamtych czasów. Na końcu powieści graficznej znajduje się wywiad z autorem, z którego dowiadujemy się jak wyglądała praca nad komiksem. Jysch opowiada kto był pierwowzorem postaci Gereona Ratha, skąd czerpał inspiracje tworząc wygląd poszczególnych postaci, wystroju wnętrz, wyglądu Berlina tamtych lat…

„Złoty Berlin” to wyjątkowa gratka dla miłośników komiksów i kryminalnych historii. Szczególnie dla tych, którzy nie odkryli jeszcze smaku lektury powieści graficznych. Warto tym tytułem przekonać ich, że dobrze zilustrowana historia może być dla nas namiastką filmu, bo świetne czarno-białe komiksowe kadry, potrafią wciągnąć czytelnika w kryminalną intrygę, fundując istny „seans czytelniczy”! Szczerze polecam!

MW

Arne Jysch, Złoty Berlin, przekład: Anna Kierejewska, Wydawnictwo Marginesy, 2019

 

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>