16 marca 2019 r.

16 marca 2019 r.

Pod naszym patronatem m.in. 

Pod naszym patronatem m.in. 

Książka w prezencie

Książka w prezencie

WSPÓŁPRACA

WSPÓŁPRACA

„Mistrz i Małgorzata” czyta Wiktor Zborowski

„Mistrza i Małgorzatę” Michaiła Bułhakowa znają czytelnicy na świecie i w Polsce. Teraz polski czytelnik może posłuchać tego niebanalnego tekstu w interpretacji znakomitego aktora Wiktora Zborowskiego. Charakterystyczny, niski, głęboki głos – obok wysokiego wzrostu – to zewnętrzne znaki rozpoznawcze tego artysty. Jednak przez lata Zborowski dał się poznać jako znakomity aktor teatralny i filmowy.

Firma „Wiktor Zborowski” i tym razem nie zawiodła. „Mistrz i Małgorzata” czytany przez aktora to utwór pełen, świeżości i niezwykłej, groteskowej aury. Zborowski nie szarżuje, nie popisuje się aktorskimi umiejętnościami, a jednak mistrzowsko interpretuje tekst, dając czytelnikom pole do działania wyobraźni. Liczący niemal 21 godzin audiobook, jest podróżą w przestrzeń, w której świat realny przenika się ze światem fantastycznym; z chwilami na zadumę nad przygodami Wolanda i jego świty, nad walką dobra ze złem, nad ludzkimi słabościami, ludzką niezłomnością a także nad miłością.

Audiobook „Mistrz i Małgorzata” to drugi tom z kolekcji „Mistrzowie Słowa2” Gazety Wyborczej. Czekam z niecierpliwością na kolejne tomy, oglądając i czytając świetnie wydaną książeczkę towarzyszącą płycie. Jest w niej tekst opisujący drogę artystyczną Zborowskiego.  Tekst nie jest suchą notą biograficzną, to ciekawie napisana publikacja – dzięki niej aktor staje się nam bliższy. Artykuł dopełniają zdjęcia oraz spis wybranych ról filmowych i telewizyjnych. Drugi artykuł w audiobooku przedstawia okoliczności powstania „Mistrza i Małgorzaty” oraz tragiczną sytuację Bułhakowa w sowieckiej Rosji. Wydanie wzbogacone jest o unikalne zapiski żony autora z ostatnich dni jego życia. Zawiera także zaznaczenia fragmentów, w które ingerowała cenzura przy pierwszej publikacji.

Bułhakowa świetnie się czyta, teraz można także posłuchać, i jest to równie fantastyczne doznanie. Dzięki Zborowskiemu.

WOLF

Tytuł: „Mistrz i Małgorzata”
Autor: Michaił Bułhakow
Seria i numer tomu: „Mistrzowie słowa 2” , tom 2
Interpretacja: Wiktor Zborowski
Tłumaczenie: Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski
Wydawca: AGORA SA
Miejsce i rok wydania: Warszawa, październik 2012
Rodzaj nośnika: CD MP3
Liczba nośników: 1 Łączny czas nagrania: 20 godz. 38 min

\

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>