WIOSNA 2020

WIOSNA 2020

Pod naszym patronatem m.in. 

Pod naszym patronatem m.in. 

Książka w prezencie

Książka w prezencie

WSPÓŁPRACA

WSPÓŁPRACA

Między zagadką a pierogami

Jeśli macie dość przesłodzonych świątecznych filmów z happy endami, to „Cicha noc” jest książką, która oprócz bożonarodzeniowej atmosfery, wprowadzi w waszych domach nastrój tajemniczości, grozy i zaskoczy perfekcyjną dedukcją. Ten zbiór opowiadań kryminalnych nie tylko stanie się dobrą rozrywką (w przerwie między „Kevinem samym w domu” a zjadaniem resztek sałatki), pozwoli również na uruchomienie wyobraźni, niezbędnej do rozwiązania nietypowych zagadek, ale po kolei.

Zbiór otwiera tekst A. C. Doyle`a „Niebieski karbunkuł”, ze znanymi miłośnikom autora postaciami Sherlocka Holmesa i doktora Watsona. I choć do tych pierwszych ja również należę, to mimo wszystko blado wypada akurat to opowiadanie w porównaniu z pozostałymi – innych, mniej znanych twórców. Może zbyt dużo już przeczytałam (czy obejrzałam) sherlockowych zagadek, żeby gęś z klejnotem w przełyku zrobiła wrażenie, niemniej dla początkujących detektywów książkowych nada się w sam raz.

O niebo ciekawsze są opowieści, napisane przez… kobiety, które publikowały teksty często pod męskimi pseudonimami. Marjorie Bowen, Ethel Lina White, Margery Allingham. Słyszeliście o tych paniach? Nie? Ale o Hitchcocku z pewnością. Słynny reżyser nakręcił film na podstawie książki E. L. White („The Wheel Spins”) – „Starsza pani znika”. Zresztą wszystkie ukazane w „Cichej nocy” historie nadawałyby się do przeniesienia na ekran. Mniej lub bardziej gotyckie, ale z suspensem i ciekawie zarysowanymi bohaterami, trzymałyby widzów w napięciu i pozwalały odetchnąć z ulgą, kiedy już tajemnicze morderstwo czy kradzież znajdą swój finał. Nie zawsze z happy endem.

Spośród piętnastu zagadek jedna zasługuje na szczególną uwagę, gdyż rozwikłać ją trzeba… samodzielnie! „Śnieżna zagadka” N. Blake`a stwarza możliwość wcielenia się w postać detektywa i wydedukowanie rozwiązania. Jeśli nam się nie powiedzie, możemy doczytać wyjaśnienie, ale warto wrócić do tekstu jeszcze raz, poszukać wskazówek (jest ich aż osiem) i mieć świąteczną satysfakcję z dobrze wykonanej roboty – nie tylko doskonale ulepionych pierogów, ale i z kreatywnego myślenia.

Świetny pomysł miało wydawnictwo Zyski i S-ka na publikację takiego zestawu opowiadań z Bożym Narodzeniem w tle. Znajdziemy autorów znanych i lubianych jak Doyle czy Chesterton, obok nazwisk mało znanych (lecz kiedyś lubianych również) jak R. Plummer czy H. C. Bailey, uwielbiany niegdyś przez Agatę Christi. Jeszcze lepszy pomysł wydawnictwa z krótkimi notkami biograficznymi autorów tuż przed ich tekstami – niektóre informacje zaskakują prawie jak przeczytane historie. Z ogromną przyjemnością odrywałam się od piekarnika ze schabem w kapuście, by szybciutko dokończyć rozpoczęte opowiadanie, czego też wszystkim czytelnikom poświątecznie już życzę – doskonałej, rozgrzewającej ciało i umysł lektury!

Mirka Chojnacka

„Cicha noc. Świąteczne opowiadania kryminalne”, przekład: Tomasz Bieroń, Jerzy Łoziński, Wydawnictwo Zysk i S-ka, 2019

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>