Wkrótce….

Wkrótce….

Pod naszym patronatem m.in. 

Pod naszym patronatem m.in. 

Książka w prezencie

Książka w prezencie

WSPÓŁPRACA

WSPÓŁPRACA

Punk w Galerii

Pisanie na temat muzyki jest jak tańczenie na temat architektury.
Frank Zappa

22 maja w galerii TRAFO Trafostacja Sztuki odbyło się nietuzinkowe spotkanie promujące książkę „Please, kill me. Punkowa historia punka” Legsa McNeila, założyciela pisma „Punk” i Gillian McCain było współorganizowane przez Wydawnictwo Czarne. Już na wejściu można było poczuć nieco klimatu – na sali panował półmrok, na wielkim ekranie przewijały się slajdy kultowych publikacji z tamtych lat, można było przysiąść na siedziskach rozrzuconych niedbale po podłodze. Spotkanie ze Stanisławem Rukszą, dyrektorem TRAFO i Andrzejem Wojtasikiem, który przetłumaczył tę awangardową książkę na język polski, poprowadził Jędrzej Wijas. Jej fragmenty przeczytali aktorzy Ośrodka Teatralnego Kana, Bibianna Chimiak i Tomasz Grygier. Sala wypełniła się do ostatniego miejsca i co ciekawe, spotkanie zaskoczyło szeroką rozpiętością wiekową odbiorców.
W tym roku mijają 44 lata od umownej daty powstania tego gatunku muzyki. Ruch narodził się w Stanach Zjednoczonych, to tam w 1974 roku zagrały pierwsze punkowe kapele, tam pojawił i upowszechnił termin Punk Rock. 1974 to data powstania m. in. zespołu „The Ramones”, który uznano za jednego z „praojców” tego gatunku.
Punkowcy powstali ze złości, w kontrze do rockmenów, którzy zrobili się nazbyt ambitni. Utwory rockowe zrobiły się dużo dłuższe, z kilkunastominutowymi solówkami gitarowymi, czy perkusyjnymi. Punk natomiast stawiał na krótkie, elektryzujące i buntownicze trzyminutowe utwory ze śmiałą, świeżą energią. Powrócił do korzeni stawiając na ostrą, dynamiczną muzykę i prostotę. Punkowcy jednocześnie często szokowali odbiorców swoim wyglądem i dziwacznymi rekwizytami, jak choćby muzycy z zespołu „The Death Boys” obwieszeni swastykami, czy Iggy Pop w sukience baletnicy.

„Please kill me. Punkowa historia punka” to jedyny tak wnikliwy zapis historii narodzin i upadku jednego z najradykalniejszych ruchów kontrkulturowych w historii muzyki, sztuki i filmu. Siadając do lektury ruszamy w podróż do narkotycznego Nowego Jorku lat 60. i 70. Choć – jak twierdzi Frank Zappa – pisanie na temat muzyki nie jest proste, książka „Please, kill me…” radzi sobie z problemem całkiem sprawnie, tworząc jednocześnie zupełnie nowy nurt, określany jako tzw. historia mówiona, czy literatura oralna. Charakteryzuje się tym, że jej zapis przypomina luźną opowieść, której się właśnie przysłuchujemy. Ta wyjątkowa publikacja przede wszystkim odbrązawia i ściąga wyjątkowość z kultowych dotąd postaci. Po lekturze na pewno inaczej spojrzymy na czołowych muzyków tego nurtu. Opowiedziane w „Please, kill me…” historie bywają przezabawne i straszne jednocześnie. Czytelnik wpada w niebezpieczną, gęstą i papkowatą narkotykowo- seksualną maź, krąży po zadymionych klubach i ciasnych, nowojorskich mieszkaniach. Co ciekawe, niektóre historie znacznie się od siebie różnią, bo „słyszymy” je z kilku źródeł. W książce zawarto m. in. wypowiedzi najważniejszych postaci nowojorskiej sceny – od Andy’ego Warhola (punk rock był bardzo bliski sztukom wizualnym) i protopunkowych MC5, czy Velvet Underground, przez awangardowy teatr queerowy, Patti Smith, Richarda Hella aż po schyłkowy okres lat 70. Wieczór z punkiem zakończył wyjątkowy, pierwszy i jedyny koncert zespołu „PLEASE, KILL US” m. in. z Joanną Prykowską, wokalistką zespołu „Firebirds”.
Pełny skład grupy PLEASE KILL US: Joanna Prykowska – wokal (Firebirds, Joanna and the Forest), Bibianna Chimiak – wokal, (Bibikings, aktorka Ośrodek Teatralny Kana), Marszałek – wokal, Adam Sołtysik – gitara basowa (Pogodno, Enemigos del Silencio, Relanium) Krzysztof Sanecki – gitara (Zespół Dodna, Bibikings, Relanium), Billy – perkusja (Włochaty, WC PUNK ROCK).

Ewa Ciereszko

“Please kill me. Punkowa historia punka”
Legs McNeil, Gillian McCain
przeł. Andrzej Wojtasik
Wydawnictwo Czarne

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>