SOBOTA – 9 września 2023

SOBOTA – 9 września 2023

Pod naszym patronatem m.in. 

Pod naszym patronatem m.in. 

Książka w prezencie

Książka w prezencie

WSPÓŁPRACA

WSPÓŁPRACA

Ustawiony kawaler szuka żony… szkoda, że o sto lat za wcześnie!

AmerykaninDziś już takich kawalerów w Ameryce nie ma. Co do Europy… nie jestem pewna. Pozostała jednak cudowna powieść, którą można się delektować. Jeśli czytanie jej podda się dyscyplinie i rozłoży w czasie, dawkując lekturę, to pobije ona na głowę nawet najlepszy serial. Trudne to będzie jednak zadanie, bo książka wciąga od pierwszych stron. Henry James wspaniale angażuje naszą uwagę. Nie skupia się ona na rzeczach zbędnych, bezcelowych opisach, czy błądzących po manowcach wątkach. Opowieść dotyczy młodego Christophera Newmana i bolesnej krzywdy jaka go spotkała.

Jest zatem bohater, młody Amerykanin. Nieodrodny syn swojej epoki – przykład amerykańskiego snu. Własną pracą osiągnął bogactwo, które w wieku 38 lat pozwala mu porzucić interesy i wybrać się do Europy. Chce cieszyć się podróżą i zobaczyć jak najwięcej. Doświadczyć europejskiej kultury, delektować się sztuką, cieszyć pięknymi krajobrazami. Jest pewny siebie i własnej wartości, zrównoważony, szlachetny, uczciwy, porządny. Nic go nie ogranicza. Jedyne czego pragnie, to znaleźć towarzyszkę życia. Niestety w Paryżu nieopatrznie angażuje się uczuciowo w obiekt nieodpowiedni, co stanie się przyczyną jego cierpienia. Gdyby w grę wchodziły interesy pewnie przewidziałby, że sprawa nie przyniesie korzyści. Ale cóż, serce nie sługa. Kawaler zaś przekonany jest, że wszystko, co posiada, zarówno w sferze materialnej jak i zalet charakteru predysponuje go do osiągnięcia tego, czego pragnie. Czuje, że nic go nie ogranicza!

Młoda dama spełniająca jego ideał kobiety i żony pochodzi z arystokratycznej francuskiej rodziny o wielowiekowej tradycji. Początkowo jego imponujący majątek powoduje, iż jej rodzina wydaje się być mu przychylna i wyraża zgodę na to małżeństwo. Ostatecznie jednak arystokraci nie mogą strawić jego osoby i sposobu w jaki dorobił się majątku. Ktoś taki nie może zostać członkiem ich rodu. Odmawiają młodej kobiecie zgody na zawarcie z nim małżeństwa. Zmuszają do zwrócenia mu słowa. Mają co do niej inne plany matrymonialne, odpowiednie do jej pochodzenia. Ona jednak woli iść do klasztoru niż je zrealizować. Christopher walczy o swoją miłość, o szczęście, o wolność dla kobiety, którą kocha i pragnie otoczyć dostatkiem, bezpieczeństwem i uczuciem. Niestety ona jest nie tylko ofiarą arystokratycznych więzi i tradycji, jest ich tworem. Jego walka kończy się porażką i poczuciem wielkiej krzywdy.

Bohater wybrał się w podróż, aby doświadczyć europejskiej kultury. Tymczasem Henry James dzięki talentowi literackiemu, wnikliwości, obserwacji społeczeństwa swojej epoki. Umiejętności ukazywania ludzkich charakterów i ich uwikłań we własnym systemie wartości – to nas czytelników wysyła w podróż po dziewiętnastowiecznej Europie i jej kulturze. Wspaniała lektura! Polecam!

Jolanta Szabłowska

Henry Jamesm Amerykanin, przekład: Jan S. Zaus i Danuta Gembicka, Wydawnictwo Prószyński i S-ka 2016

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>