16 marca 2019 r.

16 marca 2019 r.

Pod naszym patronatem m.in. 

Pod naszym patronatem m.in. 

Książka w prezencie

Książka w prezencie

WSPÓŁPRACA

WSPÓŁPRACA

„… żeby ten Amberson kiedyś dostał za swoje”

Jak nisko można upaść… Jak bardzo inni na to czekają. Szczególnie wówczas, gdy traktuje się ich z pogardą, wyższością i niewdzięcznością.
Młody Amberson, który od dziecka wierzył że jest centrum wszechświata i może wszystko, swoim postępowaniem zraził do siebie najbliższych. Jego bezczelność, nieczułość i arogancja przysporzyła mu wrogów wśród znajomych. Był wnukiem bogacza, a matka swoją pobłażliwością utrwalała negatywne cechy jego osobowości. Ale świat idzie swoją drogą do przodu, nie oglądając się na takie indywidua. Ich zadufanie w sobie przesłania im prawdziwy jego obraz. Po drodze jednak zawsze ktoś ucierpi. Tym razem bezgranicznie kochająca go matka stała się ofiarą jego bezwzględnego charakteru. Zmarła, a on nawet nie spełnił jej ostatniego życzenia. Jak wysoko zadzierał głowę tak nisko potem upadł, błagając ją o wybaczenie krzywdy, która ją ostatecznie zabiła.

Przyszło bankructwo i bezgraniczna bieda i upokorzenie. Opowieść o wspaniałości Ambersonow pięknie umiejscowiona jest w ciekawych czasach rozwoju przemysłowego Ameryki. Kończy się czas posiadaczy. Ich fortuny i pałace rozpadają się i nikną. Nowe energiczne życie wkracza do miast. Samochody zastępują konne ekwiparze. Życie płynie szybciej i już nikt nie zawraca sobie głowy jakimiś Ambersonami, do których niegdyś należało pół miasta.
I oto spełniają się życzenia, żeby ten Amberson kiedyś dostał za swoje.
Dostał… okrutnie. Jednak cuda się zdarzają. Nic nie zostało z dawnej dumy, nasz bohater znalazł się na dnie. Jednak w końcu pokazał, że może być innym człowiekiem. Wtedy przyszedł ratunek. Miał na imię Lucy. I miłość.
I zrozumienie co w życiu ma największą wartość.

Jolanta Szabłowska

Newton Booth Tartington, Wspaniałość Ambersonów, przekład: Tł. Jan S. Zaus, Wydawnictwo Mg, 2019

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>